Indian National Anthem with my translation

抉擇 Your Choice of Life

生命的抉擇 張思忠
我相信，每一個人都會在人生的各階段檢視自己的『人生意義及目標』。(我個人就是這樣)。
上週(元月十八日)教會週報，提到愛因斯坦的名言:『不要追求成功，而要追求成為有價值的人。』因為成功的人取之社會多于給予社會，而有價值的人，則給予社會的比取之社會的多，我深有同感。
1812年6月，拿破崙為了實現征服歐洲的美夢，發動60萬大兵團(Grand Army)進攻帝俄，到了年底，雖然仗是打勝了，攻陷了莫斯科，卻遭逢大風雪，後勤補給中斷，俄國又採取焦土政策，法軍無法就地取得軍糧，只得倉皇逃回巴黎。法軍戰死、餓死及凍死者超過50萬，俄國軍人及無辜人民流離失所及傷亡者更是百萬人以上。史上最大的帝國¬¬-蒙古帝國的建造者，成吉思汗，雖然在政治及戰場上屢次成功，卻也造成數百萬無辜平民的死亡。『成功』與『價值』在上帝的眼中，應該另有其定義。
某些企業家，在事業上非常成功，生產的東西非常多又豐富，而他們也賺了很多的錢，可謂成功的企業家。但是檢視他們生產的過程，消耗了人類珍貴的能源，同時排放無數的廢棄毒物，遺害人間數萬年，給後世的子孫承受，也肇致許多人受傷、生病及死亡，這樣的企業家不能算是有價值的人了。
有一位猶太人醫師，名叫Victor Frankl，曾被納粹拘禁在集中營，他說，納粹奪走了他的一切，妻子、孩子、房子、財產和工作，並且在集中營中受盡屈辱，看見朋友、同伴被殺害，許多人甚至選擇自我了斷。
最令他痛苦的事，便是一些營友，認為再活下去，已毫無意義，而放棄生命的意志。
然而，他卻努力要尋找一樣東西，是納粹無法奪走的，那就是深入心靈深處，上帝所賜予的¬-自由意志。
無人能奪走他的生命抉擇：任何人都無法奪取他選擇自己態度的能力-他心靈最後的自由。
就是因為他的見證，幫助了許許多多的人，他也成為非常成功，同時，也是有價值的一位精神科醫師。
你可以選擇放棄;也可以選擇堅持
你可以選擇向惡勢力低頭;也可以選擇不屈不撓
你可以選擇妥協;也可以選擇原則
你可以選擇屈辱;也可以選擇自尊
你可以選擇成為境遇的俘虜;也可以選擇心靈的自由
你可以選擇失敗灰暗;也可以選擇樂觀希望
你可以選擇自怨自艾;也可以選擇充滿歡樂歌頌
當然！ 你可以選擇恨;也可以選擇愛！
現代的人，船舶航行，飛機駕駛，出外旅行，登山探險，為了確定自己的方向位置，不怕迷失，可以使用GPS，由天空的衛星來接收訊號定位，以確定自己要走的方向。在人生的旅途上，我們的心靈，更需要來自天上的全能上帝的引領，祂的話語與創造¬¬—就是聖經與奇妙的宇宙，像衛星定位一樣，能時時啟發我們:認識祂，也認識自己，並確立人生的目標。

GreenTW1 (3 週 以前) 顯示 隱藏
+2

回覆
Translation: (2/2)
The sudden wind blew the wave at once