The Blue Danube : Johann Strauss II

藍色多瑙河華爾滋：小約翰史特勞斯
Johann Strauss Ⅱ（1825-1899）：The Blue Danube，Op314

姓史特勞斯的作曲家很多，因為它是日耳曼的大家族。在德國的有理查‧史特勞斯（Richard Strauss,1864-1949），他著名的作品有“阿爾卑斯山交響曲”及前曾介紹過的“查拉圖斯特拉如是說”等。在奧地利的除奧料卡‧史特勞斯（O. Strauss，1870-1954）以外，就屬父子兩代都叫約翰的老、小史特勞斯最為有名。各家族並無親戚關係。

老約翰‧史特勞斯（Johann Strauss Ⅰ，1804-1849）或稱為Johann Strauss, Sr.或Johann Strauss the Elder，生於維也納。是奧地利浪漫時期作曲家，以寫作舞曲（Waltzes）聞名。他和他的搭擋約瑟‧蘭納（Josef Lanner）共同改良奧地利的農村舞蹈的舞式及音樂，使之成為奧地利全國的“國舞”，上至王公貴族下至販夫走卒都為之瘋狂。老約翰甚至自組樂團巡迴歐洲（主要是法國與英國）推廣演奏。自己作曲兩百多首，奠立了華爾滋音樂的王朝，並使自己的兒子，小約翰成為當世代的“華爾滋之王”（The Waltz King）。他最著名的華爾滋是“羅麗萊之歌”（Lorelei Rheinklänge），最著名的作品是“拉德茨基進行曲”（Radetzky March）。老約翰的祖父是猶太人名叫Johann Michael Strauss，父親叫佛朗滋‧波吉阿斯（Franz Borgias Strauss）經營旅館，晚年溺死於多瑙河（相傳為自殺）。

小約翰‧史特勞斯（Johann Strauss Ⅱ，1825-1899）全名是Johann Baptist Strauss，或Johann Strauss, Jr.，或Johann Strauss the Younger。擅長的作曲是輕音樂，尤其是舞曲及輕歌劇。一生作曲超過五百首的華爾滋、波卡（Polkas）、瓜德利（Quadrilles法國方舞曲）、芭蕾及其他舞曲及歌劇。十九世紀華爾滋得以盛行於維也納，他的貢獻最大。

老約翰希望小約翰成為銀行家而不是音樂家。可惜事與願違，他的三個兒子，倒有兩個（另一位是老么愛德華Eduard）成了音樂家。他最為世人喜愛的作品有“藍色多瑙河”，“皇帝華爾滋”（Kaiser Walzer，Op437，1889），維也納森林的故事（Tales from the Vienna Woods），閒嗑牙波卡（舞曲）（Tritsch-Tratsch-Polka，Op214），及輕歌劇蝙蝠（Die Fledermaus）與吉普賽男爵（The Gypsy Baron or Der Zigeunerbaron）

小約翰從小喜愛音樂，雖然父親可能是為了避免兒子重蹈自己嚴苛的音樂生涯而極力反對，仍然暗中向老爸樂團的小提琴首席Franz Amon偷學拉小提琴。有一天老約翰發現兒子秘密練習小提琴，勃然大怒，把小約翰鞭笞個半死，說要把音樂從這小孩身上打跑。幸也不幸，老約翰有一天突然另結新歡而離家出走，小約翰終於在母親支持下得以專心學習音樂。

小約翰的作曲家之路的確困難重重，最大的阻力竟然來自父親。青年小約翰想自組樂團演奏自己的作品，要租用場地竟然租不到，因為大家都怕因此得罪老約翰。直到1944年10月才在維也納郊區租到場地，以自己的小樂團演奏自己的作品。自此，父子變成敵對競爭者。

1848年2月維也納發生平民革命，父子兩人各據一方，老約翰效忠王室並作曲“拉德茨基進行曲”（Radetzky March，Op228）以為慶祝，日後成為他最有名的作品。小約翰支持平民及青年革命，作曲“自由華爾滋”（Freiheitslieder-Songs of Freedom,Op52），“青年之歌”（Burchenlieder，Op55），“革命進行曲”（Revolutions March，Op54）及弦樂重奏曲“學生進行曲”（Studenten March，Op56）。他因此受到相當不利的杯葛與迫害，還因公然演奏馬賽進行曲，遭當局逮捕。

藍色多瑙河德文名字是“在美麗的藍色多瑙河上”（An der Schönen blauen Donau，編號314首，作於1866年，作曲家時年41歲）。首演於次年2月13日於維也納男生合唱協會（Vienna Men’s Choral Association）。本曲今天已成為音樂史上最熱門的管弦樂曲。然而首演並不頂轟動。不過當地的報導卻是贊譽有嘉。他自己則說：「魔鬼取走這首華爾滋，我唯一的擔心是尾曲──總之希望它成功！」

首演後，歌詞部份，由合唱協會詩人Joseph Weyl填詞，事後小約翰也加以擴充，同年在巴黎博覽會演出，獲得極大的成功。今天較普遍的樂式是管弦樂曲。另一套由Franz von Gernerth譜詞的Donau so blau在某些場合也常演奏。

在感性的維也納意涵裡，這首曲子已經成了非正式的奧地利的國歌。在傳統的“維也納新年音樂節”( Vienna New Year’s Concert)中，它是必備的安可曲。

布拉姆斯（Johannes Brahms）是小約翰的好朋友，小約翰曾為他作一首華爾滋（Be Embraced, You Millions！Op443）。有一次小約翰的第三任妻子Adele趨前向布拉姆斯索取簽名，布拉姆斯寫出“藍色多瑙河”的首幾個小節後在下面寫了一行字：可惜不是布拉姆斯的作品。（Unfortunately, NOT by Johannes Brahms）。

要聆賞藍色多瑙河，不妨參考下面的說明：

始奏： 太陽慢慢升起
清晨逐漸甦醒，環顧四周，光線觸撫之處無不和平與安詳。
1分30秒：突然，所有守護神都站出空曠的大舞台，跳起華爾滋。
1分50秒：遠眺多瑙河，清風徐來，撥弄你的髮絲，拂動水面，捲起一層
層的波紋，再漸漸堆積成波浪。
2分00秒：波浪捲起，然後消退。
波浪再捲起，又消退了。
2分20秒：好了，每個在舞台上的人都開始跳起舞來了。
2分40秒：其他的部份，就任由你的想像力飛舞翱翔吧！
3分20秒；最美妙的部份來了。我的腳、我的身心都禁不住開始舞動起來
我來，我來，我來了， 我婆裟起舞。
5分30秒：再旋轉一趟吧。啊，我已經陶醉了。

6分40秒：還沒完！我們送這些河水回他的故鄉吧。


張思忠作April 29,2009
台中大同扶輪社RC Tatong